Nel Cuore Lei
演唱：Eros Ramazzot / Andrea Bocelli
不同味道的两个男人，同样的深情演绎
这是古典歌手Andrea Bocelli（安德烈 波切利）与流行歌手Eros Ramazzot(艾罗斯 雷玛若提)共同演绎的一首意大利语歌曲
Eros Ramazzot(艾罗斯 雷玛若提)
1963年出生于罗马的Eros现有一位美丽的金发妻子和可爱的女儿。这位天才的歌手从很小的时候就表现出了对音乐的酷爱，不到20岁时就和唱片公司签约。在接下来的作品中Eros用他最爱的乐器吉他，展示了与生俱来的演奏天赋。1984年在Sanremo的音乐节上以一首快歌Terra promessa(承诺的土地)引起了更广泛的关注。此后更多作品使得他确定了在意大利著名年轻歌手的地位，在整个欧洲市场也逐渐得到认同，甚至更进步得到了国际上的注意。
Andrea Bocelli（安德烈 波切利）盲人男高音歌唱家
全球专辑总销量超过5千万张 史上最畅销古典艺人。
两度获得世界音乐奖“全球最畅销义大利艺人”。
英国流行榜史上最佳外语歌手 获颁英国古典音乐奖“杰出贡献奖”。
倘若“歌唱是宇宙共通的心灵语言”，Andrea Bocelli/安德烈．波切利就是世界上臻于完美的优选示范。的确，他的歌声能够穿越语言隔阂，直触人类共有的情感与灵魂。这宝贵天赋，不仅让他成为古典音乐史上最畅销艺人，更在流行音乐版图中无往不利，全球专辑的总销量已超过5千万张，而对他而言这还只是个开始。
Nel Cuore Lei
Eros Ramazzot / Andrea Bocelli
Se / If 如果
Conosci gia l'amore / You already know 你已经知道
Che vuole lei / The love she wants 想要爱她
Tu saprai che dovrai / You'll know 你知道
Dare tutto quel che hai / You have to give everything, all of it 你必须付出所有
A lei / To her 对她
Ti legherai finche vivrai, a lei... / You'll become as one with her, forever... 你会和她融为一体, 永远地
Ti prendera il cuore / She'll touch your heart 她会碰触你的心
Ti vincera / She'll win your heart 她会赢得你的心
Lei sara la tua strada / She'll be your path 她将会是你的方向
Che non puoi lasciare mai / That leads to what you lacked, the path 带你前进的方向
A lei / To her 对她
Ti legherai finche vivrai, a lei... / You'll become as one with her, forever 你将会与她融为一体, 永远地
E non c'e niente come lei / And nothing can compare with her 而且无法与她区别
E non c'e niente da capire / There's really nothing to understand 不要怀疑
E tutta li / It's just the secret of 它只是秘密
La sua grandezza / Her greatness 她的伟大
In quella leggerezza / The sheer joy 绝对的惊喜
Che solo lei ti da / That she alone can give 她能带给你
Sara cosi e poi / And that's how, now, it will always be 那又如何, 它将会
Sara di piu / Until it becomes even more 会变成更多
L'amerai...l'amerai / You'll love her, oh how you'll love her 你会爱她, 哦，你会如何的爱她
Perche tu ci crederai / Because you trust yourself to her 因为你对她信赖你自己
A lei / To her 对她
Ti legherai finche vivrai, a lei... / You'll become as one, with her, forever 你会和她融为一体, 永远地
E non c'e niente come lei / And nothing can compare with her 而且无法与她区别
E non c'e niente da capire / There's really nothing to understand 不要怀疑
Lei e cosi / That's just the way she is 那只是她的样子
Puoi solo dire / All you'll know for sure 你会完全明白
Che piu ti fa soffrire / Is the more she makes you suffer 她使你感受更多是
Piu ancora l'amerai / The more you find you love her 你会更加爱她
Finche tu vorrai scoprire / Until at last that dawning 直到最后那一刻
Dentro un brivido che da / That in the thrill she alone can give 在震颤中她会给你
Il segreto della sua eternita / Lies the secret of her eternity 她的永恒的秘密
A lei / To her 对她
Regalerai / You'll gladly give 你会高兴地付出
Quello che restera / All that's left 你的心
Del tuo tempo che verra / Of the time you've still to come 当你们想见的时候
A lei / To her 对她
Ti legherai, per sempre avrai / You're as one, with her, forever 你会与她融为一体, 永远地
Nel cuore lei... / And she'll be there, in your heart 而且她会在那里,在你的心
